広場は写真で見るより平坦で、灰色がかり、はるかに広大です。そして標高2,640メートルで最初に意識するのは光です。ある瞬間は硬く白い光、10分後には東の丘から滑り落ちてくる雲に平坦にされてしまいます。中央に2分間じっと立っていれば、およそ400年のコロンビアの建築を同時に見ていることになります。一角には17世紀の礼拝堂、別の角には包囲攻撃の後に再建された裁判所があります。ほとんどの観光客は6分で広場を横切り、鳩の写真を撮って、一つのファサードが何を語っているのかを理解することなく去っていきます。
実際に何を見ているのか
ボリバル広場（ラ・カンデラリア）は完全に公共の場で入場券も不要です。だからこそ建築の教訓としてこれほど優れているのです。中央に1時間立っていても無料で、壁から直接タイムラインを読み取ることができます。ガイドはほぼ必ず国会議事堂の階段かボリバル像のそばでグループに説明します。その2か所なら一度も首を回さずに四辺すべてを見渡せるからです。
南を向けば、国会議事堂（ラ・カンデラリア）の長い水平な列柱が目に入ります。1847年から1926年までの80年をかけて建てられ、石の継ぎ目にはコロンビア政治の中断と再開の一世紀が刻まれています。西はリエバノ宮殿（ラ・カンデラリア）で、1902年にフランス・アカデミズム様式で着工され、隣接する建物とはほとんど共通点がありません。1984年以来、国の記念物に指定されており、広場の他のすべてを読み解く手がかりとなる異色の存在です。北は最高裁判所（ラ・カンデラリア）で、建築的に最も多くの意味を負った建物です。1960年代のモダニズムのオリジナルは1985年のM-19による襲撃と軍による奪還で破壊され、代替の建物は植民地時代の中庭、ドーム、アーケードを意図的に踏襲しつつ、広場に向かってファサードを押し出すのではなく、広場の空間を内側に引き込むように設計されました。東には広場の2つの教会があり、この2つは自由に入れる内部です。
この4つの建物のうち2つは閉鎖されており、それらを中心に一日の予定を組む前に知っておく価値があります。リエバノ宮殿は現役の市長の執務の場であり、内部は警備上制限されていて一般公開されていません。最高裁判所は現役の法廷で、一般の立ち入りはできません。どちらも広場から見て写真を撮る形になり、歩道で立ち止まるグループは日常的で許容されています。この2つについては見学はそれだけであり、それ以上を約束する人は間違っています。
広場は国の主要な抗議の舞台でもあります。デモ行進、集会、公式の市民イベントは定期的に広場を柵で囲ったり、完全に埋め尽くしたりします。市はその週のデモ予定を事前に公表しているので、前夜に90秒スケジュールを確認すれば、立ちたい場所にバリケードがある状態で到着することを避けられます。
東側にある2つの無料の内部
コロンビア首座大聖堂（ラ・カンデラリア）は広場の新古典主義の目玉であり、国内最大の教会です。1823年に3つの以前の大聖堂の跡地に完成しました。それ自体が要点で、広場は移転するのではなく自らの敷地の上に建て直しを続けてきたのです。見学希望の訪問者は毎日午前9時から午後4時まで無料で入場でき、入口に献金箱があります。側面の礼拝堂には市の創設者ゴンサロ・ヒメネス・デ・ケサーダの墓があります。ガイド付きグループも入場できますが、正午のミサの間は静かにし、通路を避けなければなりません。それに対処するより簡単なのは、毎日正午のミサを避けて訪れることです。そうすれば、求めてきた音量、光、見通しが得られます。
隣のサグラリオ礼拝堂（ラ・カンデラリア）は、建築が本当に訪れた理由なら、広場で唯一最高の内部です。17世紀のサンタフェレーニョの礼拝堂で、頭上にはムーア様式由来の木製ヴォールト、壁にはグレゴリオ・バスケス・デ・アルセ・イ・セバージョスの絵画があり、無料です。また本当に小さな部屋です。大きなグループは半分に分かれて入るよう求められるので、ガイドは外で建物を説明してから人々を中に入れます。2人か4人ならその制約はまったく影響しません。個人訪問者に明らかな利点がある数少ないケースです。開館は月曜から金曜の午前6時30分から午後4時までで、週末は閉まっています。それが毎週土曜日の旅程を台無しにする原因です。
数週間前から予約する価値のある内部
歴史的中心街で正式に開いている扉は3つあり、そのすべてに計画が必要です。
国会議事堂は金曜日のみ無料のガイド付き見学を実施しており、おおよそ午前9時から午後12時30分まで、議会を通じて事前予約が必要です。グループは35人までで、全員が写真付き身分証明書を必要とします。広場に面した内部でガイドとともに入れる唯一の場所であり、ツアーはまさにこのテーマのために作られています。広場のすべてのファサードの説明から始まり、それから内部に入ります。旅行に金曜日の午前が含まれるなら、その金曜日の午前を充ててください。含まれないなら、この建物は外からしか見られないことを受け入れてください。
ナリーニョ宮殿（ラ・カンデラリア）は広場の南2ブロックに位置し、中心部で最も利用の少ない建築スポットです。無料の45分のガイド付き見学は月曜から土曜の午前9時から、日曜と祝日の午後にも行われ、事前のオンライン予約のみで、1グループ厳格に20人まで、全員に身分証明書が必要です。数週間前に予約してください。定員はすぐに埋まり、無断欠席者は入口で補充されないので、期待して行っても無駄足になります。
コロン劇場（ラ・カンデラリア）は広場の1本後ろの通りにあり、ピエトロ・カンティーニによる1885年から1895年の劇場で、地区で最もお得なガイド付き内部です。ツアーは水曜と木曜の午後3時、土曜の午後12時と午後3時に行われ、約75分間で、低額のチケット料金がかかり、25人までなので、グループなら事前予約をしてください。ホワイエ、ボックス席、楽屋、そして舞台そのものを見学でき、ほとんどのヘリテージツアーが決して見せないような現役の建物です。公演やリハーサルの前後はツアーが中止されるので、一般のタイムテーブルを信じるのではなく、特定の日付を確認してください。
半径5分以内にある4つの小さな博物館
独立博物館 – 花の花瓶の家（ラ・カンデラリア）は広場に現存する最古の住宅建築で、16世紀と17世紀のサンタフェの住まいが実際にどのようなものだったか（部屋の大きさ、天井の高さ、家が通りとどう接するか）を理解する最も簡単な方法です。1810年の独立の物語はもちろん別として。開館は火曜から日曜、平日は午前9時から午後5時、週末は午前10時から午後5時、月曜休館、入場料は数千ペソ、水曜日の午後3時から5時と毎月最終日曜日は無料です。部屋が小さいので、ツアーグループは分割され時間をずらされます。
植民地博物館（ラ・カンデラリア）は広場から1ブロック、かつてのイエズス会修道院にあり、市内のどこよりもスペイン植民地時代の建築を学ぶのに最も明確な教材です。建物そのものが絵画と同じくらい展示物なのです。火曜から日曜、午前9時から午後5時、月曜休館、年齢により約2,000から6,000コロンビアペソ、同じ水曜日と最終日曜日の枠は無料です。60歳以上は無料で入場できます。学校やツアーのグループを日常的に受け入れています。15人を超える場合は予約してください。
サンタクララ教会博物館（ラ・カンデラリア）は1647年にサンタクララ王立修道院のために建てられ、広場から5分以内で最も視覚的に圧倒される内部です。大聖堂以外にバロックの内部を1つだけ見る時間があるなら、これを選んでください。火曜から日曜の午前9時から、月曜休館、数千ペソ、植民地博物館と同じ日に無料です。1部屋なので、ガイドは外で説明し、人々を波に分けて中に入れます。
ボテロ博物館（ラ・カンデラリア）は無料で中心的、予約不要で、見事に修復された植民地時代の大邸宅の中にあります。そのため、それ自体が建築スポットであり、雨天時の明らかな代替案でもあります。内部にはボテロの作品123点と、画家が寄贈した国際的な作品85点があります。開館は月曜と水曜から土曜の午前9時から午後7時、日曜と祝日は午前10時から午後5時、火曜休館です。この火曜休館は、中心部の他のどの開館時間よりも多くのボゴタの旅程を台無しにするので、これを読んでいる曜日を確認してください。
北へ少し歩いたサルモナのレンガの答え
ガブリエル・ガルシア・マルケス文化センター（ラ・カンデラリア）は、この地区が1900年で建設をやめたと思っている人への答えです。ロヘリオ・サルモナによる2008年の曲線的なレンガの建物は、歴史的中心部で唯一の真に現代的な傑作で、入場無料、書店はおおよそ月曜から土曜の午前9時から午後7時、日曜と祝日は午前10時30分から開いています。大きなグループは公共ホールやテラスでは問題なく、そのテラスからは旧市街の屋根を見渡す最高の無料の高台の眺めが得られます。広場のブロックの大きさが地区全体でどのように繰り返されるかを見るだけでも10分の価値があります。
広場を一つの長方形として見るために登る
モンセラーテの丘（Cerro de Monserrate、ラ・カンデラリアの東の丘）は、通りのレベルから見てきたすべてのものを捉える構図の一枚です。標高3,152メートルから見ると、広場は植民地時代の格子から打ち出されたひとつの意図的な石の長方形として姿を現し、広場と山との関係（都市がここに位置する本当の理由）が、どんなファサードも語れないほど明白になります。フニクラーとロープウェイはほとんどの日でおおよそ6時〜19時、週末は夜間延長運転があり、往復運賃は約COP 35,000、早朝の片道運賃は約COP 10,500からです。優待のグループ・学校料金が明示されており、グループはまとめて乗車します。
早めに行きましょう。行列も雲も朝のうちに増していき、最も安い運賃は9時前です。この高度では、前日に飛行機で着いたなら、モンセラーテは1日目ではなく2日目か3日目にしましょう。
所要時間と、ガイドを付けるべきか
広場自体は、誰かがファサードを説明してくれれば30〜45分、誰もいなければ15分ほどの立ち寄りです。大聖堂とサグラリオを加えれば、チケットが必要な場所に入らずともゆったり90分。完全な建築の午前中（広場、両教会、博物館1つ、ガルシア・マルケスのテラス、コーヒーで締めくくる）は徒歩で3〜4時間です。モンセラーテを追加すれば、幸せなことに一日が終わります。
広場ではチケットが必要なものは何もないので、行列を飛ばすことも入場料を節約することもできません。事前予約が実際にもたらすのは2つ、定員制の内部（金曜の国会議事堂、ナリーニョ宮の20人グループ、コロン劇場の25人）と、なぜ最高裁庁舎にアーケードがあるのかを教えてくれる人です。中心部の建築ガイド付きウォークは週7日開催で、プライベートは1人60米ドルから、より安いグループウォークもあります。ここで予約可能なツアーには合計3,520件の旅行者レビューがあり、最高評価のものは1,773件のレビューで5点満点中4.9点です。これは盲目的に予約する理由ではなく、確かな指標です。ガイドが建物をどれだけ理解しているかについてのレビューを読みましょう。ストリートアート・ウォークと建築ウォークは同じ舗道をまったく違う形で扱うのですから。
広場は誰の時間からも1時間の価値があり、無料で、ガイドなしよりもガイド付きのほうがずっと良いものです。植民地時代と植民地後の建築に本当の関心があるなら、ウォークにお金を払うか、事前にしっかり下調べをしましょう。説明なしでは、この広場は期待外れに感じられ、それが最もよくある不満です。カップルや2人連れで旅するなら、サグラリオ、サンタ・クララ、ラ・プエルタ・ファルサといった小さな内部には、どんなグループよりもずっと入りやすいでしょう。15人を超えるグループなら、すべてを予約し、小さな部屋では分かれ、時間差になることを覚悟しましょう。
行くのに最適な時期
ほぼすべての人にとっての答えは、火曜から金曜の早朝です。光は10時前が最も澄んでいて、丘の上に雲がまだ閉じこめておらず、大聖堂は静かで、12時のミサも避けられます。金曜の午前中は、国会議事堂を予約しているなら週で最も強い時間帯です。議会ツアーのあと、そのまま教会へと続けられるからです。
月曜は避けましょう。カサ・デル・フロレロ、コロニアル博物館、サンタ・クララがすべて休みです。ボテロ美術館を求めるなら火曜も避けましょう。土曜はサグラリオ礼拝堂が完全に閉まりますが、コロン劇場の土曜の2つのツアーが部分的に埋め合わせてくれます。週末は広場が家族連れ、大道芸人、時折の催しで埋まります。それは風情がありますが、ファサードを撮影する時間ではありません。ボゴタの雨は、一年を通してきれいな乾季というより主に午後のにわか雨として降ります。これは一日の屋外部分を前半に寄せ、ボテロ美術館やガルシア・マルケス館を予備に取っておくべきさらなる理由です。
チョコレート、アヒアコ、そして座る場所
ラ・プエルタ・ファルサ（La Puerta Falsa、ラ・カンデラリア）は1816年から営業しており、広場から1分という距離が、チョコラーテ・サンタフェレーニョ、タマル、あるいはアヒアコの一杯を数ドル相当のペソで味わうための定番の立ち寄り先にしています。また、本当に小さく、ほぼいつも行列ができています。2人か4人なら問題ありませんが、グループには現実的でなく、ガイドは全員を座らせようとするより、ツアーの後に人々をここへ案内する傾向があります。ここを中心に食事を計画せず、軽食と待ち時間を計画しましょう。
カフェ・パサヘ（Café Pasaje、プラソレタ・デル・ロサリオ）は1936年からその小さな広場で営業しており、植民地時代のロサリオ大学（Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario）のそばにあり、遺産の展示物ではなく現役のカフェです。毎日9時頃から、金曜は遅くまで営業し、予約なしのみ、コーヒーとペストリーが安価です。カレラ・セプティマを下って戻る前に、徒歩の午前中を締めくくるのにふさわしい場所です。
実用的なメモ
広場へはトランスミレニオで上がり、歩いて入りましょう。歴史的中心部はコンパクトで、上記のすべてはボリバル像から徒歩10分圏内に収まり、一方通行の網目を通るタクシーはたいてい自分の足より遅いです。石畳を歩ける靴を履き、重ね着と防水のものを携帯しましょう。この高度では、太陽が雲の後ろに隠れた途端に気温が急変します。
少額のペソは現金で持っておきましょう。ここの博物館は何万ペソではなく何千ペソで入れるので、カフェは現金に優しく、COP 3,000の入場料にCOP 50,000札を出すのは誰にとっても迷惑です。予算は正直に：自力で建築を巡る午前中はコーヒー代以外ほとんどかからず、小さな博物館を2つ加えてもCOP 15,000以内に収まりますし、モンセラーテの往復約COP 35,000がガイドを予約しない限りその日の最大の出費です。中心部にいる日は毎日写真付き身分証明書を持って行きましょう。国会議事堂もナリーニョ宮も1人につき1枚必要で、入口でどうにかすることはできません。
ラ・カンデラリア内かそのすぐ北に泊まれば、行列ができる前に広場に着けます。ボゴタのホテル検索では、歴史的中心部と、少し移動した先にある静かなビジネス地区の両方を扱っています。ここでの残りの日の過ごし方については、より広いボゴタ・ガイドがこの広場の続きを引き受けてくれます。
